Where do I add the Customer's VAT number?
You will need to add a custom field on Customer level within the preferences. Also in the preferences you can specify the way that Customer's information will be displayed. The VAT number can be added underneath the address.